proefpersonen gezocht.
4000 mark voor een 14 daags experiment
in een schijngevangenis.
Grand plaza.
Hou je haaks. - Jij ook.
Tegen beter weten in blijft de mens in de natuur ingrijpen. Snap je me?
En iedereen koopt nu een vechthond. Waarvoor? De Romeinen hadden ze om...
Ken ik jou niet?
Wacht eens. P & S, cola, Der Spiegel, Hubba Bubba. Klopt, hé.
O ja, de kiosk in de Aachener Strasse.
En jij bent Tarek. - Klopt.
Ik ken alle taxichauffeurs. - Taxichauffeur? Ben ik ook geweest.
Ik ben Dr. Grimm, wetenschappelijk assistente voor dit experiment.
U kent uw taak? - proefkonijnen.
De proef is niet pijnlijk.
Zonder medicijnen. Het betreft rolgedrag in een gevangenissituatie.
Spelen we bewakers of gevangenen? - De computer deelt u in groepen in.
Met diverse tests gaan we uw psychische toestand na.
U dient wel te weten dat als u als gevangene meedoet...
...u afstand moet doen van uw privacy en burgerrechten.
Is dat een probleem?
Goed, dan beginnen we.
Steward? - Grondpersoneel.
Dan wordt het tijd.
Meneer Fahd? Komt u mee.
U rijdt op een taxi? Beroepshalve of slechts tijdelijk?
Hoezo, tijdelijk?
Doet u ook nog wat anders? - Nee.
Want u heeft filosofie, architectuur en sociologie gestudeerd.
Ja, dat klopt. Dat was... tijdelijk.
U scoort overwegend normaal en uw conditie is goed.
Dat is belangrijk gezien de mogelijk extreme situaties.
Extreme situaties? U let toch wel op?
Ja, er is dag en nacht videobewaking.
Dan kan me niets overkomen.
Nee toch. - Jawel.
Hij leeft. - Hé, Tarek.
M'n 500 mark. plus twee jaar rente. - Ja, krijg je.
Blijkbaar zit het leger erachter.
Ja, zelfs met vrij veel geld.
Wil je opnieuw beginnen? Je excuses aanbieden?
Een beetje laat, na twee jaar. - Ik had stress.
Je rijdt op een taxi.
En jij wilt je twee weken laten opsluiten.
Het is een goed verhaal.
Tienduizend. Met foto's. Geen onkostenvergoeding.
Bedankt.
Ja? - Fahd. Ik heb opgebeld.
Alica, hou daarmee op.
Een Lux, 250x268 pixels.
Rechts indrukken, stilstaand beeld. Links lopend beeld.
Ontvanger en recorder in een walkman. Zendbereik 100 meter. Mag ik?
Te gek.
Fit voor morgen? - Jawel.
Dit is een referentietest. We doen hem nog eens na het experiment.
Niet bang zijn, het is niet onprettig.
Voelt u zich niet goed? - Alles in orde.
Last van kleine ruimtes? - Nee, geen probleem.
Verdomme.
Bent u gewond?
U reed door rood. U had dood kunnen zijn.
Dit is de auto van m'n vader. - Hij zal blij zijn dat u nog leeft.
Ik kom net van z'n begrafenis.
Wat?
Waar wilde u heen? - Naar Zandvoort.
Misschien moet dat niet.
Wat? - Ik geloof niet in het toeval.
Ook de ergste dingen hebben een zin. Ik zou geen taxi meer moeten rijden.
Het prikt een beetje.
Raar. Het lijkt diep, maar geen bloed.
Als het waar is wat u zegt, waarom is hij dan dood?
Wat heeft dat voor zin?
Geen idee.
Het ergste is wel dat ik niet meer met hem kon praten.
Ik had hem vier jaar niet gezien en kon niet meer met hem praten.
Misschien was dat ook niet nodig.
Hij was 65. Hij heeft een mooi leven gehad.
'Dora wees blij, hij had een mooie dood. '
Maar ik ben niet blij.
Ik ben er helemaal niet meer.
Vaak gaat het leven niet verder. Dat geeft niet.
Kan ik ergens gaan liggen?
Blijft u hier?
Ja, ik ben hiernaast. - Nee, ik bedoel hier.
Dit is professor Thon. Hij leidt dit experiment.
Allereerst, bedankt dat u aan dit experiment meedoet.
U bent moedige mannen.
U lacht, maar ik ben serieus. Dit wordt een nieuwe ervaring voor u.
U zult druk uitoefenen en ondergaan.
Enkelen van u zullen fundamentele rechten ontzegd worden.
Onderschat dat niet.
Als iemand wil afhaken, is dit uw laatste kans.
Mooi zo.
Uw veiligheid heeft voor ons prioriteit. Voor u allen geldt - Geen geweld.
Wie geweld gebruikt, ligt eruit. Duidelijk?
Goed. Willen deze heren dan opstaan...
Berus.
Bosch.
Eckert.
Kamps.
Renzel.
Stock. Gläser.
Amandy.
Wat nu? Zijn we gevangenen of bewakers?
Hier, heren.
Bewakers, te gek.
Trekt u nu de uniformen aan.
Maar wij krijgen toch ook die 4000, hé. - Waarom 4000? Ik krijg 8000.
Nee, wij moeten dokken. - Handen op de rug, benen gespreid.
Niet mis.
Heren.
U bent bewakers in een strafinrichting.
U zorgt dat rust en orde heersen en iedereen zich aan de regels houdt.
Vat dit serieus op. Het experiment staat of valt met u.
Als u uw taak niet gedisciplineerd en verantwoordelijk aanpakt...
...dan heeft dit geen zin en stoppen we ermee.
U speelt geen bewakers, u bent nu bewakers.
En dan nu het verloop...
Allereerst gaat u de gevangenen hun situatie uitleggen.
Draait u zich om.
Bedankt. Volgende, graag.
Daarheen.
Trek dit aan.
En ondergoed? - Geen ondergoed.
Mag ik nummer 69 hebben? - Hopelijk is het een gemengde sauna.
Kijk eens.
Ze zijn gek, jurken. Misschien moeten we zittend plassen.
Stilte, 69.
Vooruit maar.
Kom maar, iedereen. - Te gek, hoor.
de eerste dag
Doorlopen, heren.
ledereen in rij. - Is er betaal-tv?
Ze zijn gek, kijk daar eens.
Doorlopen, alstublieft.
Stilte.
Hadden jullie dit verwacht? - Een echte beroepsbajes.
pech. Zo gauw komen we hier niet meer weg.
Ga achter de lijn staan.
En wat nu?
Gevangenisreglement. Regel een...
De gevangenen spreken elkaar alleen met hun nummer aan.
Twee - Ze spreken de bewakers aan met meneer de gevangenbewaarder.
Drie - Na 'licht uit' spreekt niemand meer.
Maar zingen mag. - Stilte.
Regel vier - Maaltijden dienen altijd en volledig te worden opgegeten.
Lees ons het menu eens voor.
Stilte. - Regel vijf...
Elke instructie van de bewakers dient onmiddellijk te worden opgevolgd.
Regel zes - Het niet naleven van de regels wordt bestraft.
Hoe bestraft?
Dat ziet u wel. We zijn flexibel. En nu de celindeling.
Als u uw nummer hoort, gaat u de cel in.
21, 74, 86, cel 1.
82, 15, 94, cel 2.
77, 69, 38, cel 3. 53, 40, 11, cel 4.
Ik zeg het maar meteen, ik snurk. - Tof.
Ik heb geen badhanddoeken.
Jij slaapt onder. - Mij best.
Ik heet Joe. - Tarek.
En jij? - 38.
Waarom doet u mee aan dit experiment?
Het kan zeer interessant worden, denk ik.
4000 mark is een smak geld.
Zo kan je eens relaxen en iets nieuws beleven. En ook...
Je moet openstaan voor andere ideeën en andere dingen.
En ook kan ik het geld goed gebruiken.
Het wordt misschien leuk, dacht ik.
Ook vanwege de poen.
Uit algemeen interesse.
Ik heb nooit in de cel gezeten. - Ik? Nee.
Nee.
Echt niet.
In godsnaam, nee. Ik ben een gewone vent.
Ik heb een kiosk...
...op de hoek van Brüsseler en Aachener. Ik heb daar een kiosk.
Bureauchef. Ik heb dus enkele werknemers onder mij.
Ik ben ambtenaar. - Ik ben Elvis-imitator.
Een luchtvaartmaatschappij.
Hier is m'n kaartje.
Ik ben in zeven jaar niet een keer te laat gekomen.
Een sigarettenautomaat?
De trap af en dan rechts.
Hé, Elvis.
Zing eens wat. - Ja, zing eens iets.
Wanneer eten we?
We hebben honger, honger, honger.
Heb je wat tegen een jeukende anus?
En wat doe jij voor de kost?
Elektricien. Hoogspanning. Die dikke kabels, weet je wel.
En jij? - Taxichauffeur.
Tof.
En jij, 38?
Je vraagt te veel, 77.
Laat me raden, iets met nummers...
Buschauffeur. - En met stil voor je uit staren.
Badmeester.
Werkelijk?
Hé, kennen jullie deze?
Welk dier heeft maar een schaamlip?
Een halve kip.
Luister, kennen jullie deze?
Waarom kijken vrouwen porno's altijd uit?
Op het eind wordt er getrouwd, denken ze.
Ik ken er nog een, iets langer nu.
Er staan drie mannen voor een sauna. Een van hen gaat naar binnen...
...en tegenover hem zit een enorm dik wijf met een vette kont...
Kom, we spelen drie tegen drie. - Dan hebben we een zesde man nodig.
Hé, broekschijter, speel je mee?
Zet'm op, Gläser.
Die kaas is zo droog dat je hem kan roken.
In m'n kiosk is altijd wel wat te doen. Ik krijg zelfs kaartjes.
Ik heb dan ook voor iedereen een luisterend oor.
Zoiets leer je niet, het is aangeboren.
Ik drink geen melk. Ik krijg kaartjes uit Jamaica...
...Sri Lanka, Gibraltar, Florida.
Regel vier, 82. Altijd alles netjes opeten.
Ik drink nooit melk. Ik haat melk.
Vooruit. Regel is regel.
Van melk word ik niet goed. - Drink je melk op.
Een - nul voor ons, Schütte.
Maaltijd beëindigen. Jullie hebben nog twee minuten.
Naar jullie cellen.
Ik kocht onlangs een pergola voor m'n kiosk, mét kruk...
Stomme idioot.
Is er wat?
Weg van de deuren.
En nu bek houden. Bedrust.
lemand gewond?
Stilte. Wie nu nog kletst...
...mag opdrukken.
Goedenacht, dames.
kan je daarvan leven? - Nou en of.
Laat niet zo met je sollen. - Wat moet ik dan doen?
Als ze ons niet serieus nemen, is het uit.
Dus als je hem zegt z'n melk te drinken, dan moet hij dat. Snap je?
Ja, duidelijk.
Maar het Elvis-nummer is goed. - Tof, dat heupwiegen.
Heeft m'n vrouw gemaakt. - Nee, bedankt.
Heb jij kinderen? - Een zoon.
Vier maanden. - Schattig.
Hier, dit zijn mijn kindjes.
Een tweeling? Ook schattig.
Mag ik ook eens kijken? - Zeker.
Hier.
En jij, Berus? - Een dochter.
Hoe oud?
Over drie dagen wordt ze twaalf. - Heb je een foto?
Nee? Wat voor vader ben jij? - Ik ben een goede vader.
En jij, Eckert? Heb jij kinderen?
Wat nu weer?
Naar buiten, 77.
Hoezo? - Naar buiten, zei ik.
Wat is er? - Opdrukken.
Kan dat niet wat vriendelijker?
Opdrukken. - Ik versta je wel, homo.
Zeg eens alsjeblieft en ik doe het. Gewoon alsjeblieft zeggen.
Nou? Nou?
Goed dan, iedereen naar buiten.
Doe niet zo stoer. Zij hebben er niks mee te maken. Vecht het met mij uit.
Opdrukken. - Ga liggen. Twintig keer.
Vlug wat.
Go, cat, go. Kiss my blue suede shoes.
Ik heb niks gedaan. - Aan wie heb je dit te danken?
Eikel. - Daarvoor mag je nog twintig keer.
Pretty good.
Dat je zo hard kon zijn. - Toffe show.
Gezien? Ze doen echt alles.
Opstaan.
Naar buiten. Op de lijn.
de tweede dag
En de dames uit cel 3, spierpijn?
Morgen.
Nou?
Vooruit maar.
Via zo'n taxiradio zou ik ze vragen een schnitzel in de frituur te mikken.
Dan is hij op tijd klaar.
Ontbijt beëindigen, heren.
82, je hebt je melk niet opgedronken.
Ik heb toch gezegd dat ik geen melk drink?
Melk of opdrukken.
Opdrukken dan maar in plaats van melk.
Allemaal samen, ja? Voor Schütte. - Natuurlijk drukken we op.
pardon, meneer de gevangenbewaarder.
Een, twee, drie, vier...
...vijf, zes, zeven, acht...
...negen, tien, elf...
...twaalf, dertien, veertien...
Te gek.
En als hij echt allergisch is? - 77 is het probleem.
Met hem moeten we afrekenen.
Kom mee, beddeninspectie.
Het spijt me, maar hij stinkt echt.
En dat leer je als badmeester? - Het eerst van al.
En 77, je bedje al opgemaakt?
Wat een rotstreek.
Dat moet je overdoen.
Opnieuw, zei ik.
Ik tel tot drie.
En een, en twee...
En drie.
Of moet ik de bewakers roepen?
Jutta, vlug.
Kom, ik help jullie wel. We willen hier toch niet uit?
We willen gomballen. - Bosch.
Ja, gomballen. - Kabel-tv.
Je moet dáárin spreken.
En pizza?
pornoblaadjes, heel belangrijk.
En basketbal?
Basketbal, basketbal.
Het is maar een spel, en jullie hebben verloren.
Geef ze van katoen.
Flikker op, stomme lul.
Barricades.
Wat was dat? - Wij hebben niks gedaan.
Over twee uur zijn ze uitgeraasd.
We moeten nu doorzetten, of het gaat fout.
77, de klootzak. - En wat doen we?
Wat nu, professor?
Nee, Bosch, we moeten dit zelf regelen.
Blijf samen. Zij zijn met twaalf, wij met acht.
Ideeën?
En jij, Berus? Zeg jij dan nooit wat? - Ik las eens in een boek dat...
Wat? Ik versta je niet.
Ik las eens dat je...
...zo'n situatie de baas kunt worden als je...
...ze...
...vernedert.
We willen niemand verwonden. Ze moeten respect voor ons krijgen.
Na 36 uur, ongelooflijk.
Hemden uit. - Wat is er?
Hemden uit. - Is dat niet te hard?
Vind ik ook. - Kop dicht.
Weg daar.
Ze geven het op.
77.
Rustig. Het is maar een spel, Oké? - Vooruit, Berus.
Uitkleden.
Je hand.
En zitten.
Zolang ze boven niks zeggen, mag het.
Ze willen immers actie hier. - Er was geen geweld.
Brandblusser, Berus, te gek. - Het is daar ijskoud.
Hoe lang laten we ze daar zo?
U heeft de rust en orde hersteld. U heeft uw taak goed vervuld.
Houden zo. Maar zorg wel dat het binnen de perken blijft.
Misschien kan het volgende keer anders opgelost worden. Dank u.
Tarek Fahd hier. Spreek je boodschap in na de biep.
Meekomen.
Wat zou er nu gebeuren?
Helemaal niets. Blijf kalm, dat is de beste strategie.
Haal jullie bed maar.
Naar buiten. Op de lijn.
de derde dag
Goedemorgen, heren.
Dat van vannacht mag zich niet meer voordoen.
We hebben nog elf dagen.
Ik stel voor dat we die op een redelijke manier doorbrengen...
...dan krijgen we allemaal ons geld en dat was dan dat.
Of wil hier iemand graag stress?
Goed zo.
Geldt dat ook voor jou, 77? - Ja.
Ja, meneer de gevangenbewaarder.
- Mooi zo.
Zie je wel? Dat was zo erg nog niet.
82, als je moet kotsen, ga dan naar de plee.
Zo luidt de regel. Hij moet drinken, niks aan te doen.
We moeten wat orde invoeren om het voor ons wat vlotter...
...want tot dusver was het wel inspannend.
Dat we ze in de hand hebben...
...dat we als het ware weer aan het roer staan.
Er was geen geweld, nee.
We zien wel wat er gebeurt.
Wel, Schütte... - Geen namen.
Zeg eens, waarom doe je dit eigenlijk?
Ik doe dit wel vaker, proefkonijn.
Ik heb ooit een darmsonde gehad. Dat was veel erger.
De mensen waren aardiger, maar het bracht maar 900 mark op.
Wat doe je met het geld?
Ik heb een droom. - Wat dan?
Je zal me uitlachen. - Welnee, beloofd.
Een Ferrari. - Weet je wel wat zo'n Ferrari kost?
Geen nieuwe. Ik ken een handelaar, die me graag mag.
Misschien een uit '89, als de bank mee wil.
Maar om dat ding vol te tanken, moet je nog eens gaan lenen.
Een gele Ferrari. Ik parkeer hem voor m'n kiosk...
...waar iedereen hem ziet. Daar droomde ik als kind al van.
Het is belangrijk een droom te hebben in het leven.
Dat heb ik ergens gelezen. Wat heb jij voor droom?
Geen drugs? Dit is toch een bajes? - Je kunt beter je bek houden, 77.
Wat moet jij nou? - Lik m'n reet.
Meneer de gevangenbewaarder Berus, ik heb een vraag.
Dat nummertje van gisteren, heeft dat je opgegeild?
Ben je meteen naar huis gegaan om je vrouw eens goed te naaien?
Hou op, idioot. - Of heb je geen vrouw?
Dat zou best kunnen.
Grondpersoneel, hé. Allemaal homo's.
Nog wat, meneer de gevangenbewaarder... je ruikt nogal sterk.
Heeft iemand ooit gezegd dat je stinkt?
Er bestaat zoiets als zeep...
...en als jij je nu eens waste, zou je niet zo stinken.
Hoewel, ik las ergens dat het bij sommigen helemaal niet werkt.
Hou je bek. - Ja sla maar, wat je.
Sla me en je ligt eruit.
Welnee, jij slaat niet. Je geilt echt op deze baan.
Tarek, hou op.
Er zijn zoveel toffe dingen die je met ons kunt doen, hé.
Wat gebeurt hier?
Berus?
Niets. 77 gaat weer in z'n cel.
Niet mis.
Geef hier.
Wat betalen ze je voor je verhaal?
Fase 3 - Gevangene tegen gevangene. Jij schopt hier expres keet, hé.
Lik m'n reet, eikel. - Ze betalen meer voor actie, hé.
En wat doe jij hier, soldaat? Naam, rang, legeronderdeel.
Vooruit, mij belazer je niet.
Steinhoff, luchtmacht, majoor.
piloot? - Ja. Voor wie werk jij?
Reporter. Wat gaat er nog meer gebeuren?
Ze zullen stresssituaties uitlokken.
Wat is jouw taak?
Observeren en verslag uitbrengen. En me niet laten manipuleren.
Dus zo zit het.
Ja, zo zit het.
voer voor papa's hersenen Zandvoort, 17 oktober '89
86. - 21.
74. - 94.
38. - 53.
Wie nu nog kletst, slaapt zonder deken in de gang. Begrepen?
Ingerukt.
Verrassing.
Geen sprake van.
Laat eens proeven.
Mensen...
Zou ik vandaag wat vroeger weg mogen?
We zouden afrekenen met 77.
Ja, ik weet het. - Vergeet het maar, Bosch.
Met z'n allen of niet.
Ik heb nog wat meegebracht.
Ben je gek?
Een gaspistool met losse flodders. Pretty good.
Dora en Dennis zijn nu niet thuis, spreek een boodschap in...
Dennis, met mij. Ik verkoop het huis niet.
Ik moet weer naar Keulen. Ik bel je.
Jullie konden goed overweg, hé.
Verstandiger dan hij was er niemand. Hij heeft me alles geleerd.
Het valt niet mee om zo'n vader te hebben.
Mijn vader...
Mijn vader is een klootzak.
De grootste klootzak die er is.
We hadden zo'n spelletje...
Hij zei, doe dat niet en ik deed het toch.
Wat? - Alles. Altijd.
Hij is fotograaf en...
Toen ik 8 was, sloot hij me op in de donkere kamer. De hele dag.
Ik was doodsbang.
Ik huilde en smeekte en schreeuwde urenlang.
M'n moeder...
Ze durfde me niet eruit laten.
En op een zeker moment...
...had ik geen kracht meer om te huilen.
En toen werd alles opeens stil. Doodstil.
Ik dacht echt dat ik ging sterven.
Maar ik deed het alleen maar in m'n broek.
Ja, maak hem vast.
Altijd je gordel omdoen. - Jij stom klootzakje.
Jij vindt jezelf heel slim, hé. - Geen camera's.
We zijn helemaal alleen. - We willen even praten.
En anders zet je altijd zo'n grote bek op.
Zuurstofgebrek?
Geen sporen nalaten.
Kijk die ogen eens. - Wat kijkt hij lief.
Zal ik hem nu slaan of naaien?
Genoeg!
Zeg je lokken maar gedag. - Zit stil, anders wordt het pijnlijk.
Geef hier.
Het moet er keurig uitzien. - Zeker.
Dat gaat vlot. Zoef en alles is weg.
Koud, hé. We breien wel een muts voor je.
kan je ook je eieren in dragen.
Ik ken jouw slag. Werk ons niet langer tegen.
We zeggen dat je om je vrijlating verzocht hebt, dan ben je morgen weg.
Begrepen, 77? - Hé, eikel.
Ik wil het je horen zeggen, 77.
Ik heb het begrepen. - Wat?
Ja, meneer de gevangenbewaarder.
Ziezo. - Alles geregeld.
Ik moet pissen. - Deed dat zeer?
Jij met je grote bek. - Ik moet ook pissen.
Wie stinkt er nu?
Je kunt nog een slaapliedje voor hem zingen.
Moeder Teresa.
U heeft de bewakers erom gevraagd?
Waarom?
Het jeukte. - Hoe voelt u zich nu?
Goed, bedankt.
U heeft een verzoek ingediend? - Wat dan?
Volgens de bewakers wilt u weg uit het experiment.
Dat is je reinste onzin.
Attentie.
Tot onze grote vreugde heeft 77 besloten toch bij ons te blijven.
Als hij weer uit de pas loopt, draait iedereen ervoor op. Begrepen?
Ik hoor niks. - Ja, meneer de gevangenbewaarder.
Je bent oerstom. - Ik ga hier weg, maar niet zo.
Wat ben je van plan?
Hoofd omlaag, 94. Kin tegen de borst.
Geen leugens of smeerlapperij, duidelijk schrijven.
Elke brief wordt voor verzending gelezen.
Waarom schrijf je niet?
Aan wie?
Je makkers van de kiosk.
Dat heb ik allemaal maar verzonnen. Ik heb geen makkers.
Ik weet hooguit wat ze roken.
Niet kletsen, schrijven.
Ik ken ze helemaal niet.
Schrijf op - Bilkerstrasse 278, 50300 Keulen.
Zijn jullie nou stil?
Schrijf naar mij.
En verder geen camera's meer. - En je hebt niets op film?
De band was vol. - lemand moet altijd kijken.
Dit is ernstig. Een zware inbreuk op de vierde dag.
Die machtsstrijd tussen Berus en 77 was te verwachten.
Verander het slot van de kelderdeur.
Doe de brieven in de enveloppen. - En niet dichtplakken.
Vooruit. - Moment.
77, stap naar voren.
Stap naar voren.
Geen zin om brieven te schrijven, hé. Dat was je laatste. Terug.
Linksom. En dan nu ons lied. Twee, drie, vier.
een bi-ba-boezeman
danst in onze groep in het rond
een bi-ba-boezeman
danst in onze groep in het rond hij schudt en...
Er zwaait wat voor degene die het morgen niet van buiten kent.
Ingerukt.
Bedankt.
Je saboteert de boel. En de rest ? Die willen alleen hun geld.
Nou en? Zeg niet dat jij het Oké vindt wat hier gebeurt.
Dat is het punt niet. - Luister.
Alleen red ik het niet. Ik kan het alleen jou vragen. Help je me, piloot?
Steinhoff.
Help je me, Steinhoff? - Nee.
M'n rug op. - Van hetzelfde.
Je bent toch soldaat?
Wat een afgang. - Geen escalatie.
Dit is geen oorlog, maar een simulatie.
O ja?
Altijd doen wat de anderen je zeggen, hé.
Denk je echt dat Berus je kwijt wilde? Je doet exact wat ze van je verwachten.
Je brengt de hele groep in gevaar. Daarom help ik je niet.
Laat me eruit. Ik wil hier weg. - Wat heb jij toch? Bedaar.
Voortaan heet 69 niet langer 69, maar Wat je.
Ze maken me hier allemaal gek.
Dertien, veertien, vijftien...
Het is maar een experiment. Vraag het aan, en morgen ben je hier weg.
U wilt ons verlaten? - Ja. Ik hou dit niet vol.
U weet toch dat als u afhaakt, u elk recht op betaling verliest?
Op uw formulier staat dat u meedoet om het geld.
Ja, dat klopt. - En? Het geld?
Laat het u ineens koud? - Ja, ik wil hier weg.
Meneer Maier, hoe voelt u zich nu?
Ik wil eruit.
Zonder sigaretten zou ik het niet redden.
En als we niet ingaan op uw verzoek?
Ik kan toch gaan wanneer ik wil ? Dat zei u, het is vrijwillig.
Of niet soms?
We laten het u morgen weten.
Morgen? Ik ga niet terug.
Ik wil nu meteen weg. Ik wil weggaan.
Klaus? Deze man hier baart me zorgen.
Nee, die doet maar alsof. - Hij kan niet meer.
wat je
Hé, 69.
Laat me verdomme met rust.
Wat doe ik hier eigenlijk?
Wat gebeurt daar? - Het gaat niet goed met 53.
Bewakers!
Ik wil naar buiten!
Stilte. Ben je gek geworden?
idioot.
Er is niets gebeurd.
Berus sloeg hem een hersenschudding.
In overeenstemming met z'n rol. Niet dat ik het goedkeur.
Als we Berus niet weghalen, escaleert het.
We zouden niet ingrijpen. - Dit gaat verder dan afgesproken.
77 en Berus zijn dynamische factoren.
Berus nu weghalen betekent stopzetting. Wil jij dat?
Meneer Berus?
Meneer Berus.
Als ik u nog een keer een gevangene zie slaan, ligt u eruit.
Dat was nodig om rust en orde te herstellen.
Zegt u me niet hoe ik m'n werk moet doen.
En als er problemen zijn, wil ik dat van professor Thon horen.
Goedendag, doctor.
Wat? Ik versta je niet.
praat harder, Dora.
Hou je adem in. Adem inhouden.
Het is een paniekaanval. Als je hyperventileert, val je flauw.
Niet diep inademen. Rustig.
Dat heb ik nog nooit gehad. - Ga zitten.
Klote.
Langzaam. - Het gaat wel.
Het gaat wel. - Alles in orde?
Het is maar voor de lol. Gewoon een spel.
Met die houding ben je hier verloren. Het is ernst, snap dat toch.
Wat weten ze daarboven over je? - Geen idee.
Waarom kijk je zo?
Zie ik er belabberd uit?
Ik heb flaporen, hé.
Klootzak.
Wat is het eerste dat je hierna doet? - Zweefvliegen.
Help je me nu?
Ik kan niet.
De tijd is om, 69. Terug in je cel. - Vooruit maar.
Schiet toch op.
Zelf knijp ik'm nog steeds.
Ik hou nog steeds m'n bek, omdat ik... ik weet het niet...
...niet in m'n blootje wil rondlopen of slaag krijgen of zo.
Met volle... Heeft u dat gezien met uw camera's?
Hij knuppelde hem met volle kracht neer. Hopelijk maakt de man het goed.
Ik zal er nog steeds naartoe gaan en zorgen dat er niets gebeurt...
Ik praat niet graag over gevoelens die zo overduidelijk zijn.
Ik vind het goed dat die hufter op z'n bek kreeg.
Blijkbaar kunnen we op elk moment beledigd en verwond worden.
Als ze gehoorzamen, is er geen probleem. Dat geeft een goed gevoel.
We moeten misschien nog voorzichtiger zijn...
...in onze omgang met de gevangenen.
Bij mij komen ze niet meer in de buurt.
de vijfde dag
Wat is er?
O god, wat zie je eruit.
Wat is er? - Bewakers!
Nee, niet doen. Niet de bewakers.
Alsjeblieft, nee.
We hebben hulp nodig.
Nee, ze willen me vermoorden.
Je moet naar een dokter, meer niet. - Help me. Nee, ik wil niet.
Nee. Alsjeblieft, niet doen.
86. - 15.
82. - 38.
77. - 40.
We hebben vandaag twee verliezen... 69 en 53.
In plaats daarvan hebben we een nieuwe cel.
Licht - en geluiddicht. Lucht is er wel.
Heeft iemand iets tegen kleine ruimten?
Nee, meneer de gevangenbewaarder. - Dan is het goed.
Bezoekdag. Trek je beste jurk aan. Maak hem niet vies, begrepen?
Ja, meneer de gevangenbewaarder.
Krijg jij ook bezoek, 82?
Nee, meneer de gevangenbewaarder.
Waarom niet? Heb je geen vrouw, kinderen of familie?
Nee, meneer de gevangenbewaarder.
En vrienden ook niet. Er staat niemand op de bezoekerslijst voor je.
Beste Tarek, jij bent de enige...
...naar wie ik vandaag kan schrijven...
...omdat jij m'n enige vriend bent. Hopelijk kan ik ooit iets terugdoen.
Je kunt altijd op me rekenen. Je Günther.
Ben jij een mietje, 82?
Ja, 77?
probeerde je een bewaker aan te vallen?
Beslist.
Als hij de regels nog niet snapt, mag hij met z'n shirt de wc schoonmaken.
En voordat alles brandschoon is, krijgt niemand bezoek.
Daar wist ik niks van.
We zouden de black box niet gebruiken.
Het is maar een psychisch drukmiddel.
53 en 69 liggen in het ziekenhuis. 82 vertoont tekens van depressie.
Hulpeloosheid, verlies van realiteitszin...
En desoriëntatie. Dat onderzoeken we.
We hebben gezag, agressie en complete de-individualisering waargenomen.
In vijf dagen. - Ons doel is bereikt.
We stoppen ermee en presenteren het.
We hebben momenteel een stabiel moment.
Tot dusver verloopt alles zoals verwacht.
Voor alles wat er nu gebeurt, bestaan nergens vergelijkbare gegevens.
Als we nu stoppen, verspelen we de kans van ons leven.
Misschien is het allemaal een vergissing.
Ik besefte niet waar we aan begonnen. We verliezen de controle.
Jutta, wat kan er gebeuren? We kunnen elk moment ingrijpen.
Ik durf het niet meer aan.
Hoezo? Ik moet over 3 uur naar het comité.
Ik wil een duidelijke beslissing van je. Steun je het project nog? Ja of nee?
Onze blote schoonmaker.
Er kleeft nog wat aan de rand.
Zo lukt het je niet, 77.
Heel keurig.
Dat volstaat.
En m'n shirt? - Het is jouw shirt, 77.
Trek het aan.
Op de lijn.
Heel keurig.
We willen een goede indruk maken. Dus geen leugens en geen gejank.
We voelen ons hier allemaal goed, hé.
We willen alleen maar met z'n allen in pais en vree ons geld verdienen.
Nietwaar?
Ben jij dat, 77?
Ja, meneer de gevangenbewaarder.
Wie stinkt, krijgt geen bezoek, 77.
Alle gevangenen naar de bezoekersruimte.
77 naar de cel. - Geen handjes vasthouden.
Ik wou je helpen, maar het ging niet.
Wat?
Je moet m'n bezoeker wat van me geven.
Dat gaat niet. - Toch wel.
Je gaat meteen naar de kantine en je geeft hem dit.
Wat is het? - Maakt niet uit.
En als de andere bewakers het zien? - Toe nou, Bosch.
Je ziet er niet goed uit.
Hoe heb je me gevonden?
Ik vond dit contract. En toen heb ik meneer Ziegler overtuigd...
...me zijn plaats af te staan.
Ik... woon nu bij jou.
Hoe lang duurt dit nog? - Nog negen dagen.
Ik moet terug naar Canada.
Je kan hier toch elk moment weg?
Laten we dan gaan.
Boven in de kantine zal een bewaker je...
...iets van me geven. - Het bezoek is voorbij.
Breng dat naar Ziegler.
Wacht op mij.
Rot op.
Hé, Schütte...
pieker toch niet zo.
Alles komt weer goed. Het is maar een spel. Morgen zijn we eruit.
Ik heb alles geregeld. En onze poen krijgen we ook nog.
En weet je wat we dan eerst doen?
Dan rijden we naar je kiosk voor een lekker glas koud bier.
Al de jongens hier. Zonder stress.
Ik beloof het je.
Stop je er al mee?
Ik moet gauw eens gaan bellen, privé.
Je bent zo nerveus. Is er wat?
Welnee, niets.
Jawel, er is wat.
Bent u die kennis van meneer Fahd?
Heeft u wat voor mij? - Nee.
Tarek Fahd laat weten dat hij zich bedacht heeft.
U weet waar het over gaat?
En verder heeft hij niets gezegd?
In dat geval...
Bedankt. - Maak u geen zorgen.
Ik zorg dat hem niks overkomt. Tot kijk.
Moet dat, meneer Eckert? - Jazeker.
Ik ben eigenlijk een knuffelbeer. Dat zult u mettertijd nog wel merken.
Als het zo verdergaat, zet ik alles stop.
Dat kon toch alleen de professor?
Die komt morgen pas terug. Ik vervang hem.
Wat?
De late dienst had ons allang moeten laten aantreden voor de telling.
Je tijdsbesef is van slag.
Hier is wat anders van slag.
Samengevat wil 77 samen met Bosch en z'n vriendin ons saboteren.
Ook wil Dr. Grimm alles stopzetten.
En professor Thon is morgen pas bereikbaar.
En dus? - Mogelijk willen ze testen...
...hoe we op storingen van buitenaf reageren.
Onzin. - 77 maakt van begin af problemen.
Misschien dient hij als stoorfactor. - Krijgt die lul dan meer betaald?
Oké, en wat nu?
We grendelen ons af tot Thon terug is. - Gaaf.
We doen gewoon onze job en houden ons aan de regels.
Volgens de regels kunnen we op alle gebeurtenissen gepast reageren.
Kop dicht!
Spreek uw boodschap in.
De bewakers hebben Bosch afgetuigd. Ik kan Jutta niet bereiken.
Wat moet ik doen? Het is dringend.
Geen verbinding. Pretty good.
We gaan nu een ommetje maken.
77, op de lijn.
Vanmorgen wilden 77 en een bewaker...
...een aanslag op deze instelling plegen.
Oplettende bewakers konden deze bedreiging afwenden.
De bewaker in kwestie is geschorst.
Hij is nu een van jullie.
De cel in.
Dora was ongerust over je, 77.
We hebben een lang gesprek gehad. Over jou.
Ik heb haar naar huis gebracht. Je woont knus.
Ze ruikt zo lekker.
Ik ga me hierna persoonlijk met haar bezighouden.
professor Thon, wat hier gebeurt, is tegen de wet en de mensenrechten.
U moet dit experiment meteen stopzetten.
77 in de isoleercel. - Dat is foltering.
Zet het experiment stop.
77 blijft in de isoleercel tot z'n houding gecorrigeerd is.
Jij smeerlap! Jij laffe rat!
Jij goor, bescheten...
...smerig, laf nazizwijn!
Naar buiten.
Ben je klaar?
Goed zo.
In de black box.
Kijk me aan.
Lars?
Goedenavond, doctor. Belt u professor Thon op.
Wat is hier gaande?
Bel hem op.
Hij is nu niet te bereiken. - Onzin.
Dit hoort bij de test, hé. - Wat?
Mij maakt u niets wijs. Dit is allemaal maar een test.
Nee, meneer Berus, dit is geen test.
Het experiment is nu ten einde. Het werd zojuist stopgezet.
Breng haar naar beneden. - Kom, doctor.
Meekomen. - Wat bezielt u?
Meekomen. - Raak me niet aan.
Kom mee.
Alles.
Nee. Geef me het hemd.
Uitkleden!
Alles, graag.
Kijk eens aan, Jutta. Je scheert je pruim.
Eckert, hou op. Ga naar beneden.
Trek dit aan.
Een mens vergeet gauw de simpelste dingen.
Ze hebben Bosch afgetuigd. Ik kan Jutta niet bereiken.
Wat moet ik doen? Het is dringend.
Vlug, m'n wagen.
Die troep op de vloer ruim je later zelf op, 82.
Eruit.
De cel is voor de dame.
Luister goed. Wie de tape ook maar aanraakt...
...zit onmiddellijk naast 82. Dat geldt vooral voor de nieuwkomers.
Hoe lang deze uitzonderingstoestand duurt, hangt van jullie af.
Schei toch uit met je stomme test. Geen geweld, hadden ze gezegd.
Geen geweld. - Blijf kalm.
Klote.
Dit is een uitzonderingstoestand. We wachten tot professor Thon terug is.
Ze willen zien of we dit volhouden.
Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Als je weg wilt, ga dan. Wees niet bang.
Denk erover na.
Ik wil dadelijk meneer Fahd spreken. - Dat is tegen de voorschriften...
Nu meteen, of ik stap naar de politie.
Kom verder. U zult zien dat alles in orde is.
Ik zal proberen u bij Tarek te brengen.
Maar niemand mag dit weten.
Zorg voor Schütte.
Hé, Schütte.
Alles komt goed.
Het is zo voorbij.
Ophouden!
Maak de cellen open en laat iedereen eruit. Nu meteen.
Hij is dood.
Tarek, hij is dood.
We maken dat we wegkomen.
We hebben een sleutel. We nemen deze deur.
We komen hier niet vandaan. We hebben geen sleutel voor de lift.
Ze zullen ons allemaal ombrengen.
Onzin. Wat is daar? - De kelder.
Onderhoudsgangen. Ze leiden naar de medische faculteit.
En stil, of er zwaait wat voor mij. - Ja, natuurlijk.
Wacht hier, dan kijk ik of ik Tarek vind.
Wilt u koffie? - Nee, bedankt.
Goed.
Heeft u soms een mobieltje op zak? Mijn batterij is leeg.
Bedankt.
Ik hou het kort.
Nee.
Naar links.
We kunnen hem daar niet laten liggen.
Je bent een van ons. Hou ze tegen.
Bosch! Jij smerige verrader ! Ik krijg jullie allemaal wel.
Ze breken uit. Kom mee.
Ik krijg jou wel.
Achterom.
Deze kant op.
Meneer Berus, wees redelijk. - Genoeg.
Meneer Kamps, het experiment... - Stilte!
Maak haar aan de tralies vast.
Zitten. Vlug wat.
Ze kunnen alleen via de medische faculteit. Ze zijn kansloos.
professor.
Meneer Eckert, wat is hier gebeurd?
Dat heb ik niet gewild. Ik...
Ik dacht dat...
Bosch, wacht!
Wacht, Bosch!
Het is voorbij. Ik heb de professor...
Verstaat u mij?
Kijk eens aan.
Ik zei toch dat ik je zou krijgen?
Op de grond, handen op de rug.
Ophouden! Hou op!
Wat moet dat? Geef hier. Het is toch niet echt.
Jij kutwijf.
De sleutel. De sleutel, vlug.
Jij bent hiermee begonnen.
Jij gore schoft. Je hebt Schütte vermoord.
Laat dat.
Het is voorbij.
Het is afgelopen.
De balans: twee doden en drie zwaargewonden...
...waaronder ook de projectleider, professor Klaus Thon.
Blijkbaar was het experiment...
...reeds na twee dagen uit de hand gelopen.
Het parket onderzoekt gevallen van doodslag...
...mishandeling en het weigeren van hulp.
Een van de proefpersonen werd opgepakt.
Ook de projectleider moet wellicht voor de rechter verschijnen.
Volgens diens assistente had deze escalatie voorkomen kunnen worden...
...als het experiment tijdig was stopgezet.