Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Va? -Nej,jag står inte ut med det där.
Hör här.
Det står om en kille som åkte skidor i fjällområdet.
Mitt mellan två fjälltoppar ropar idioten till sin hund.
-"Lavin!" -Inte så smart.
När de hittade honom hade han grävt sig sex meter ned.
Det är ganska vanligt. Hamnar man under en lavin blir man så desorienterad-
-att man inte vet vad som är uppåt Många gräver neråt.
-Det är inga problem att gräva uppåt! -Det är bara att spotta.
-Har nån av er legat i lumpen? -Jo.
Under en lavin spottar man för att veta riktningen.
-Ska man slafsa på sig själv? -Slafsa?
Alltså dregla.
-Drägla! -Du är skyldig mig en cola.
Om du ligger under snön, spottar du.
Sen ser du vartåt spottet rinner Gravitation, helt enkelt.
Sånt minns inte jag från lumpen. Jag minns bara mitt nummer.
69.
-Apropå 69, Martin... -Tack, jag är inte intresserad.
Sjutton också.
-Jag menar Hannas kusin. -Chris? Hon är mycket singel.
Jag känner henne inte, men Hanna säger att hon är...väldigt singel.
Finns det nån chans att ta henne där bak?
Om du spottar först.
-Vart tror du Sara är nu? -Hon kanske är framme i morgon.
Jag förstår inte att hon ids gå ensam överfjället.
Berätta om killarna som är med.
Okej.
Martin, som är sötast, är min.
Hur gör Martin, förresten? Ska han fortsätta studera?
Jag vet inte. Det är inte idealiskt för en medicinare att vara rädd för blod.
Är Martin rädd för blod och ska bli läkare? Seriöst?
Sen har vi Vegard. Han är ihop med Sara.
-Sen har vi Erlend. -Världens största filmnörd.
Och Roy...
Den kåtaste killen norrom Polcirkeln.
-Han är singel. Honom får du. -Tack. Schyst.
Yes!
Hur känns det att förlora?
Den där omkörningen där borta...
Okej, följ bara skoterspåren. Det tar bara tre kvart.
När ni är framme är det mesta uppackat och stugan varm.
-Finns det mobiltäckning? -Den tappade vi fören halvtimme sen.
Hur ska jag då ringa och flåsa i luren?
Larmnumret.
Trevlig resa.
Mil etter mil etter mil...
Vänta lite.
Du,jag måste fråga.
Hur många filmer börjar med en resa till en stuga utan mobiltäckning?
-"Fredagen den 13:e" är en. -Men de har ju inga mobiler.
-"Evil Dead", I och II. -Många ser tvåan som en remake...
Okej, en ny regel: Inte ett ord om filmer på minst en timme.
Ett bra förslag.
Det är för ditt eget bästa. Om du vill få doppa måste du tona ner nörderiet.
Sen har du "April Fool's Day" från 1984.
Den räknas som en klassiker.
-Inte sant? -Jo...
Kom igen!
Hej!
-Satans varmt. Jag kvävs. -Det är jätte vackert här uppe.
Skitfint.
-Men vad gör vi nu? -Ser på en film?
-Vi packar upp och gör oss hemmastadda. -Jag har en bättre idé.
Okej, motherfucker.
-Vänsterfot på grönt. -Oj...
Just så.
-Varför spelar vi det här? -Det är jättekul enligt Hollywood.
-Högerfot på rött. -Det långtråkigaste spelet...
...nån...sin.
-Du skämtar inte? Säkert? -Ja.
-En gång till? -Jag ska visa medeltida bedövning.
-Vad gör du? -Och ihop med händerna.
-Du sitter på mina händer. -Det ingår i planen. Blunda.
-Blunda. -Nej, det tänker jag inte.
-Slappna av. -Sluta.
Slappna av, bara.
-Slappna av. -Martin. Släpp!
Martin!
Sluta!
Jag skojar bara.
Jag får klaustrofobi. Varför gör du så?
Jag får andnöd.
-Förlåt. Här. -Nej.
Okej. Aj.
-Hur fungerar det? -Gå och hämta pilsner.
-Vaa? -Pilsner, pilsner.
-"Beer..." -"D'oh!"
Hallå?
-Det är nån där. -Va?
Jag såg nån.
-Det är säkert Sara. -Det var inte Sara.
-Var det inte en älg, då? -Jag kan ju skilja på älg och människa.
Jag ser ingenting.
Vegard har rätt. Det är bara ett djur.
Typiskt. Kvinnor blir rädda för ingenting.
Går det att få en kopp kaffe?
Vem kokade kaffet?
Det är ekologiskt.
-Var det inte gott? -Nej, det var det inte.
Vad gör ni, fina ungdomar, här ute?
Det är påsklov.
-Är det din stuga? -Nej, min flickväns.
Vem är den lyckliga?
Hon är inte här. Hon är påväg över Istind på skidor.
Hon är lite sportigare än resten av oss.
Oj, oj, oj.
Är det... Är det farlig terräng?
Terrängen är det minsta bekymret där uppe.
Ni bortskämda snorvalpar har väl inte orkat läsa lite lokalhistoria-
-innan ni valsar in på skoter?
Det har hänt saker här som folk inte gillar att prata om.
Under andra världskriget var ksfjord en viktig plats för tyskarna.
En rasthamn för tyska stridsfartyg.
Det var ett viktigt led för att stoppa handeln mellan Ryssland och England.
Einsatz.
Det hette styrkan som var stationerad och styrde här.
Till skillnad från de flesta platser...
...där tyskarna kom överens med ortsborna - men inte här.
Under ledning av överste Herzog...
...gjorde de ortsbornas liv till ett helvete.
Folk torterades, slogs och misshandlades varje dag.
Tro mig.
De var onda, satans jävlar.
Men...
Mot slutet av kriget gick de för långt.
Tyskarna såg att det barkade åt helvete. Ryssarna var påväg.
De gick in i husen i ksfjord och stal allt av värde.
Allt som glänste av guld eller silver tog de.
Alla som protesterade fick en kula mellan ögonen.
Men efter det fick de en helvetes överraskning.
I hemlighet hade ortsborna förenats och bestämt att det fick vara nog.
Ilska som de 3 000 ortsborna byggt upp under de tre åren måste få utlopp.
De samlade alla vappen de hittade:
Lie, yxor, knivar och spadar.
Allt som kunde krossa en skalle.
Sen överraskade de jävlarna mitt i natten.
De 300 soldaterna hade inte en chans, och de visste det. Flera dog, men...
Ja, djävulen själv...
Överste Herzog och många av hans soldater lyckades fly.
De sprang upp i fjällen. De tog med sig mycket stöldgods, de giriga jävlarna.
Folket från ksfjord följde efter men tappade spåret här uppe.
I de här fjällen där de sannolikt frös ihjäl
Därför måste man trampa varligt här.
Det finns ondska här.
-En ondska man inte vill väcka. -Vi får inte väcka ondskan här...
Jag måste gå vidare.
-Kom ihåg vad jag sagt. -Vi är medicinare, så det ordnar sig.
Vi kan inte bota ondska än. Det kommer nästa termin.
Om du står med dina egna inälvor i handen. Hur gör du då?
Eller om lemmarna slits av - vad gör du?
Har de lärt dig det?
Tack för kaffet.
Sara?
Hallå?
Är det nån där ute?
Hallå?
Jag är beväpnad.
Ska du inte vänta till i morgon? Hon kommer nog i dag.
-Det är väl inget problem? -Ni har säkert rätt.
-Nåt känns fel. -Hon kommer säkert snart.
Hör här. Om jag inte är tillbaka i morgon... Hör nu.
Är jag inte tillbaka, följ skoterspåren till bilen och hämta hjälp. Okej?
-Okej. -Okej.
Jag hittar henne säkert.
-Vi ses sen. -Kör försiktigt.
Okej, killar. Vi kör ett schyst lopp.
Starta på min signal, och inga fula trick. Okej?
-Ett fult trick, bara. -Inte ett enda. Okej, är förarna klara?
Klara, färdiga, gå!
Kom igen!
Erlend!
Hallå?
Hallå.
Va fan...
Doktor Hovden anropas. Doktor Hovden till akuten.
Du är inte är kvitt ditt lilla problem, Martin.
Det är ingen fart på dig när "tant Röd" är på besök.
Hur ska du klara sex år av medicin...
...när du kräks av ett litet sår? Du kanske kan bli bagare.
-Är det nån som vill ha öl? -Hur är det? Förlåt.
Skitpåse.
Titta här!
-"Fortune and glory, kid." -"Fortune and glo..."
"1942", står det.
Nej, den är min.
Vi väntar på Sara och Vegard. Rör inget tills dess.
Nej. Okej.
Sara!
Vi er to små, fine damer...
Hallå, ta det lugnt Vi vet inte vem ägaren är.
Skrinet har varit här i 50 år.
Vi förser oss och betalar av på studielånet.
Det har inte stått där omärkt i 50 år.
50 år? Det har legat där i 100 år.
Folk har märkt att det är trams.
Trams? Inte krams, då?
"Trams".
Det är bara krams.
-Jag ska skita. -Lycka till.
-Döp det efter mig. -Y'all. "I'll be back", y'all.
Fyfan!
-Okej, en vits. -Bespara mig...
Den är bra. Den innehåller bajs, kiss och sperma.
-Det var en gång en bajskorv... -Det är viktigt.
Det finns inga bra vitsar utan bajs, kiss eller sperma.
Chris?
Nej...
-Skulle det vara en bra vits? -Den är bra.
-Då har du det om du inte blir läkare. -Min ståuppkariär...
Erlend...
Var har du varit?
Såg du Chris?
Ja.
Erlend?
Erlend, är det du?
Fan.
Erlend, sluta med det!
Erlend?
Hjälp, hjälp.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
-Fan, inte mitt i låten. -Tyst. Jag hörde nåt.
Chris?
Chris!
Hon svarar inte. Jag ropade flera gånger.
-Hon jävlas med dig. -Prata inte som om jag vore fem år.
Hon var ju skitfull. Hon har säkert somnat på dasset.
Jag går och letar efter henne, okej?
Hallå, vi skjuter henne...
Ta med dig den.
Det är galningen vi träffade.
Okej... Då letar vi efter henne. Okej?
Okej, nån tittar i uthuset och nån tittar runt stugan.
Shotgun.
-Martin, får jag prova att hålla den? -Nej.
-Låt mig hålla den. Är den tung? -Lite.
-Låt mig prova. -Sen kanske.
Fan!
Ser du nåt?
-Jag håller ju i ett hagelgevär. -Förlåt.
Martin! Titta här.
Vilken grej. Fan vad häftigt!
Chris, skiter du? Har du somnat?
Nej.
-Hon var inte där. -Sluta skämta.
-Vad menar du? -Inte på dasset eller bakom stugan.
Jag hittade det här.
-Hon kanske är i den? -Sluta skoja!
-Det är Saras. -Saras?
-Var hittade du den? -Den var där ute i snön.
-Det här känns inte bra. -Vi måste leta. Hon kan frysa ihjäl
Vi klär på oss och letar efter henne. Vi letar!
Tack gode gud!
Va fan!
Jag såg Chris huvud!
Jag ser ingenting.
Dra! Dra! Dra!
Va fan?!
Blockera dörren med soffan och håll er från fönstren!
Få in den!
Vänd den.
Strunt i kuddarna.
Hanna! Fort.
De tar sig inte in hit.
Ta bordet.
Martin! Martin!
Einsatz!
Zombier.
Bli inte bitna. Okej?
-Lägg av! Vafan ska vi göra? -Vi måste till bilen.
Hjälp, hjälp! Hjälp mig!
Erlend!
Jag sa ju att vi skulle ha åkt till Sunny Beach.
Martin.
Martin, bit inte.
Fan, nu är det helt stilla.
Därför att de lunchar på vad resterna av Erlend.
Vi måste göra nåt. Vi kan inte bara sitt här.
Försök att hitta bilen och hämta hjälp.
Bara Vegard kan vägen och spåren göms under snö.
Jag vet. Vi måste göra nånting.
Vi kan inte bara sitta här och vänta på att det ska ordna sig av sig självt.
Om vi delar på oss då? Två söker efter bilen och två väntar på Vegard.
De två som går får de jävlarna efter sig.
Två går ut och gör mycket oväsen-
-och drar uppmärksamheten till sig så att de andra kan smyga in i skogen.
De kan springa mot fjorden. Där finns det människor och hjälp.
Vilka blir det lyckliga jävlarna som ska agera bete?
Du måste också göra nåt.
Var är ni jävla mesar? Är ni rädda för dagsljus?
Fan, det var lite för mycket. Nu blir de förbannade.
Kom.
Sara?
Kom igen då!
Fega jävel.
Okej.
-Känner du igen dig? -Nej, inte en chans.
-Allt ser likadant ut. -Okej.
-Åt vilket håll? -Vi går båda nedåt.
Vi måste dela på oss.
En av oss måste ner till biljäveln.
Vi går till bilen tillsammans. Vi har inte en chans ensamma.
-En av oss måste ta sig till bilen. -Lyssna på mig, Liv.
Lyssna på mig!
Okej? Okej?
Du såg vad som hände Erlend.
Varför sig har vi ingen chans.
Vi måste gå tillsammans.
Okej. Okej.
-Vi springer tillsammans. -Vi springer tillsammans.
Tyst
Tyst!
Kasta!
-Fungerar det? -Har du smakat hembränt från Finnmark?
Kasta!
Hej,jag heter Martin Hovden. Vi är i en stuga i ksfjord.
Det är påfjället. Vi har blivit överfallna av nåt som ser ut som...
...tyskar från andra världskriget. Stugan har fattat eld och...
Hallå? Hallå? - Fan! Fittan lade på.
Självklart. Det lät ju som om du hade rökt upp dina kalsonger.
Säg att vi överfalls av terrorister med en jätteraket.
-Då kommer de med helikopter. -Bra!
Jävla Nokian, batteriet är tomt. Kom igen!
-Vi måste ta oss till skjulet. -Skjulet? Varför ska vi dit?
Vi har inte tid!
-Jag ser ingen. -Jag försöker hitta ljuset.
Vet du vad vi måste göra?
-Överens? -Ja.
De kommer nu.
-Var har du varit? -Var har du fått kulsprutan ifrån?
Tja, jag har varit lite upptagen.
Var är de andra?
Hanna och Liv letar efter bilen för att hämta hjälp.
De andra är...
Är...?
Se upp! Bakom dig!
Martin.
Martin!
Nej, nej, nej!
-Vad är det? -Minns du vad Erlend sa? Minns du?
Bli inte biten. Vad du än gör, bli inte biten.
-Då blir du... -Är din farfar inte till hälften jude?
-De rekryterar inte en halvjude, va? -Du blir smittad. Du blir som de.
Se på Vegard. De vill nog inte ha oss på sitt lag.
Jag har tänkt på det, tro mig!
-Vad ska du göra? -Vi lärde ju oss hur man amputerar.
Vad fan gör du?
Nej, nej, nej!
Nu slaktar vi den jäveln och sticker.
Aufstehen!
-Roy! -Spring för fan!
Fan!
Åfan...
"CLASSiC - a sign of quality!"